5.1 广州地铁一号线总体设计评估与咨询 Technical Evaluation and Consultation on the General Design of Guangzhou Metro Line 1(1992-1993)

SYSTRA公司对中国境内公司(北京城建院、铁二院、铁四院)所作的广州地铁一号线总体设计进行全面技术评估。评估内容包括土建:车站设计,施工方法,安全措施,工程造价。地铁系统:车辆,设备和工期筹划等。提出了三卷咨询报告。

SYSTRA made a comprehensive technical evaluation on the general design of Guangzhou Metro Line 1 made by Chinese design institute (Beijing Urban Construction Design and Research Institute, IN2 and IN4). The evaluation includes station design, construction methods, safety measures, and project construction cost for civil works and also rolling stock, system/equipment and construction planning, etc. Three volumes of the consultation report were presented.

 

5.2 广州地铁一号线初步设计技术咨询 Technical Consultation on the Preliminary Design of Guangzhou Metro Line 1(1993-1994)

技术咨询的内容包括审核初步设计报告,提出技术建议,优选技术方案,以保证工程质量、保证安全、降低投资。

The content of SYSTRA’s technical consultation includes reviewing the preliminary design report, making technical suggestions, and optimizing the technical scheme to ensure the quality of the project, guarantee the safety and reduce the investment.

 

5.3 南京地铁土建及盾构施工技术咨询 Technical Consultation on the Civil Work and Shield Tunneling Construction of Nanjing Metro(1995-1996)

根据法国SPIES公司与南京地铁签署的协议,SYSTRA公司参与了对南京地铁建设的初期咨询工作,主要咨询内容为:土建施工,盾构施工及工程造价比较。

According to the agreement signed between French SPIES and Nanjing Metro, SYSTRA participated in the preliminary consulting work on the construction of Nanjing metro, the main consulting contents are: civil works, shield tunneling construction and project construction cost comparison.

 

5.4 上海莘闵轻轨设计技术咨询 Technical Consultation on the Design of Shanghai Xingzhuang Light Rail(1999-2000)

审核由中方设计单位完成的设计,并提供优化设计的技术咨询。包括:车站设计、站场规划、结构形式、设备配置、运营组织,等。为业主节省数千万投资。

SYSTRA made the review on the design completed by the Chinese design institute and provided technical consultation to optimize the design, including station design, station and depot planning, structural form, equipment configuration, operation organization, etc., which brought a saving of tens of millions of dollars for the client.

(点击查看业绩证明材料 Click to see the reference certificate)

 

5.5 上海市轨道交通6号线交通技术顾问服务 Technical consulting service on Shanghai Urban Railway Transport Line 6(2002-2003)

作为项目实施的前期研究,目标是合理估算客流、建设费用、运营和维修保养费用,吸引国内、外的投资。

As the preliminary research of the project implementation, the goal was to estimate reasonably the passenger flow, the construction cost, operation and maintenance cost, in order to attract domestic and foreign investment.

 

5.6 上海市市域快速铁R3线运营总体原则技术咨询 Technical Consultation on General Principles of Operation of Shanghai Urban Railway Transport Line R3(2003)

SYSTRA受聘参与了上海R3线的预可行性研究和工程可行性研究工作,运用先进的理念和经验提供R3线运营方面的专业技术咨询。

SYSTRA was entrusted by the client to participate in the pre-feasibility study and feasibility study of the urban railway transport line R3 in Shanghai, for which SYSTRA applied the advanced concepts and experience to provide professional technical consultation on the operation of the line R3.

 

5.7 广州市轨道交通线网运营模式技术咨询 Technical consultation on the operation mode of Guangzhou Railway Transport Network(2003-2004)

为保证线网建设的协调性、线网运营的合理性、节省工程和运营费用,SYSTRA对广州轨道交通线网的运营模式进行科学研究,确定运营组织的总体原则。

In order to ensure the coordination of network construction, the rationality of network operation, and the saving of construction and operating costs, SYSTRA conducted scientific research on the operation mode of Guangzhou railway transport network and determined the overall principles of the operation organization.

(点击查看业绩证明材料 Click to see the reference certificate)

 

5.8 《京沪高速铁路设计暂行规定》技术咨询 Technical consultation on «Provisional Specification on Beijing – Shanghai High Speed Railway Design »(2003)

SYSTRA运用丰富的实践经验及完善的技术理念,对《暂规》上、下两册的各条款分别作出详细咨询,对其中的不妥条款进行分析及提出建议,对遗漏条款提出补充建议和说明。咨询工作重点围绕高速技术的先进性、可靠性,列车运行的安全性,旅客乘坐的舒适性及各系统间的协调性。

With rich practical experience and perfect technical concept, SYSTRA provided detailed consultation on the terms of the first and second volumes of «Provisional Specification», by analyzing the improper clauses and making supplementary suggestions and explanations for the missing clauses. The consulting work focuses on the advancement and reliability of high-speed technology, the safety of train operation, the comfort of passengers and the coordination between the systems.

(点击查看业绩证明材料 Click to see the reference certificate)

 

5.9 京沪高速铁路(上海~南京段)工程设计咨询服务 Technical consulting service on Beijing – Shanghai High Speed Railway Design (Section Shanghai-Nanjing)(2003-2004)

针对京沪高速铁路该区段工程设计技术方案,SYSTRA公司从该方案能否满足本线列车和跨线列车共线高速、高密度运行的可行性等方面,分别从先进性、安全性、舒适性、可靠性、技术经济合理性及系统性角度对该工程设计技术方案进行系统和重点工程方案的咨询。

In view of the design technical scheme for this section of Beijing-Shanghai high-speed railway, SYSTRA studied whether the scheme can satisfy the feasibility of collinear high-speed and high-density operation of the line and cross-line trains. From the perspective of advancement, safety, comfort, reliability, technical and economic rationality and system integration, SYSTRA provided the systematic technical consultation on the design technical scheme of the project, especially for the key project scheme.

(点击查看业绩证明材料 Click to see the reference certificate)

 

5.10 上海10号线无人驾驶地铁可行性咨询 Technical consultation on the Automatic Driverless Metro System Feasibility of Shanghai Line 10(2004-2005)

SYSTRA应业主要求对上海市十号线采用全自动无人驾驶系统的可能性进行专题研究,咨询内容涉及:全自动无人驾驶系统的发展、特殊性论述、本项目可行性、对土建和其它系统的要求、运营模式、工程筹划等。

At the request of the client, SYSTRA conducted a thematic study on the possibility of adopting the fully automatic driverless system for urban railway transport line 10 in Shanghai. The consulting contents included: the development of the fully automatic driverless metro system, the particularity of this driverless system, the feasibility of the project, the requirements for civil works and other systems, the operation mode, and the construction planning, etc.

(点击查看业绩证明材料 Click to see the reference certificate)

 

5.11 上海轨道交通10号线全自动无人驾驶系统工程咨询 Technical consultation on Automatic Driverless Metro System of Shanghai Line 10(2005-2008)

凭借丰富的全自动无人驾驶系统设计、建设和咨询经验,SYSTRA受业主委托,提供工程准备阶段和系统设备采购阶段的咨询服务。

With extensive experience in the design, construction and consultation of fully automatic driverless metro systems, SYSTRA was entrusted by the client to provide consultation services during the project preparation stage and the system/equipment procurement stage.

 

5.12 上海轨道交通10号线全自动无人驾驶系统咨询后续服务 Following-up Technical consultation on Automatic Driverless Metro System of Shanghai Line 10(2007-2011)

2007年11月业主委托SYSTRA公司开始后续阶段的服务,主要提供技术决策和技术咨询、安全评估、运营组织架构设计与运营前期筹备辅助以及多项专题研究和设计等服务。

In November 2007, the client entrusted SYSTRA to start the following-up services for Shanghai Urban Railway Transport Line 10, mainly including technical decision-making assistance and technical consulting, safety assessment, operation organization structure design and operation preparation assistance, as well as a number of thematic research and design services.

 

5.13 北京-天津城际轨道交通V=350公里/小时客运专线设计咨询及施工监理 Design consultation and construction supervision on Beijing –Tianjin Intercity Railway Transport with V=350km/h(2005-2008)

本项目的工作内容涵盖对整个工程设计文件(图纸)的审查;并审查设计资料的总体性协调和专业间衔接;作为整个工程的技术总负责及现场施工总监,审查施工单位编制的施工组织方案;协助业主搞好项目管理,控制工程质量、工期和投资;参与系统调试、联调和试运行。

SYSTRA’s consultation work of this project included the review of the entire engineering design document (drawings), the review of the overall coordination of design data and inter-disciplinary integration. SYSTRA, as the technical chief responsible for the whole project and site construction supervisor, made the review on the construction method prepared by the construction unit, assisted the client to manage the project, control the quality, duration and investment of the project, and also participated in system test, commissioning and trial running.

 

5.14 苏州轨道交通一号线技术咨询 Technical Consulting on Suzhou Urban Railway Transport Line 1(2003-2010)

继苏州轨道交通线网规划项目之后,SYSTRA公司从2003年9月起为苏州轨道交通一号线提供设计咨询服务,审查由铁四院完成的工程可行性研究、总体设计和初步设计(共提出7000多条建议)。2007年9月开始,SYSTRA继续作为苏州地铁公司的技术顾问,编写专题报告,提供土建、车辆和设备系统咨询服务。

Following the Suzhou urban railway transport network planning project, SYSTRA undertook the design consulting services for Suzhou urban railway transport line 1 since September 2003 by making the review on the feasibility study, general design and preliminary design completed by Chinese design institute (providing more than 7,000 suggestions). Starting in September 2007, SYSTRA continued to serve as a technical consultant to Suzhou Metro Company, by preparing thematic research reports and providing consulting services for civil work, rolling stock and other system/equipment.

(点击查看业绩证明材料 Click to see the reference certificate)

 

5.15 上海市轨道交通11号线南段工程技术咨询 Technical consultation on South Section of Shanghai Urban Railway Transport Line 11(2009-2013)

本项目咨询的重点是运营模式及按快慢车组合运营模式满足A型车最高运行速度为120km/h的特殊需求等。SYSTRA的咨询工作内容涉及:高架结构和高架车站结构、运营方案、行车组织、轨道、声屏障、接触网及土建与设备系统之间的接口等方面。

The focus of technical consultation of this project is the operation mode and the combination operation mode of fast and slow trains to meet the special needs of type A train with the maximum operating speed of 120km/h. The consulting work of SYSTRA included: viaduct interstation and viaduct station structure, operation plan, train traffic organization, track, sound barrier, catenary and interface between civil works and system/equipment.

 

5.16 上海市轨道交通8号线三期工程初步设计咨询服务 Technical Consulting Services on the Preliminary Design of Shanghai Urban Railway Transport Line 8 Phase III(2013-2015)

根据业主对各项初步设计的进度和招标工作的要求,负责编撰运营和维修的目标及需求书、RAMS目标/要求/工作管理计划、其他各个分项系统(如信号、供电、OCC、安全门、综合监控、车辆/车辆基地、核心系统集成等)的功能需求书及技术规格书,并对各分项系统的初步设计提供咨询服务。

According to the client's requirements on the progress of preliminary design and the tendering work, SYSTRA was responsible for compiling the operation and maintenance objectives and requirements, RAMS objectives/requirements/work management plan, functional specifications and technical specifications of other sub-systems (such as signaling, power supply, OCC, platform screen door, ISCS, rolling stock/depot, core system integration, etc.), and provided consulting services for the preliminary design of each sub-system.

 

5.17 成都IT大道有轨电车初步设计阶段咨询服务 Technical Consulting Service for the preliminary design stage of Chengdu IT Avenue Tramway(2016)

具体工作内容主要针对成都IT大道有轨电车初步设计阶段技术标准探讨深化研究(包括法国标准规范体系,以及包括行车运营、轨道、路基、桥梁、供电、通信信号、车辆基地、交通安全等专业的技术标准研究,并提供国际项目设计实例详细分析);初步设计智能化通行方案的咨询研究,以及初步设计阶段运营方案咨询。

The specific work mainly focuses on the research of technical standards for the preliminary design of Chengdu IT Avenue Tramway (including French Standard and Norm system,as well as the technical standard in terms of train traffic operation, track, subgrade,bridge, power supply, telecommunication and signaling, depot, transport safety, provide the explanation of international pratical case ); consultation and research on the intellegent transport scheme of preliminary design stage, consultation on the operation plan of preliminary design stage.